Dit artikel is een bewerkte, aangevulde en verbeterde versie van het in 2015 gepubliceerde stuk. Centrale figuur blijft Willem Albinus, overleden te Salatiga op 4 januari 1853, die zowel stamvader van de Indische familie Albinus is als, als de hypothese klopt, de schakel met de Leidse hoogleraren Albinus, die afstamden van Christodotus Albinus genannt Weiss, in de adelstand van het Heilige Roomse Rijk verheven met het predicaat Von Weissenlöw. De auteur houdt vast aan zijn eerder ontwikkelde adoptiescenario, waarbij Willem Albinus een door Willem Dominicus Bernard Albinus (generatie V) geadopteerde zoon van een inlandse vrouw was, in tegenstelling tot het door Rainer Hoppe geopperde scenario van een wettig kind. Daarnaast komt in dit artikel ook de status van Karsina, de moeder van Willem Albinus’ kinderen, expliciet aan de orde.