Oorspronkelijk in het Engels geschreven en door auteur Inez Hollander zelf vertaald, is Verstilde stemmen en verzwegen levens. Een Indische familiegeschiedenis die in 2009 bij uitgeverij Atlas verscheen, een geweldig boek waarin het leven wordt beschreven van de familie Francken in Nederlands Indië. Naast het uitgebreide familieverhaal geeft Hollander een historisch perspectief, maar ook wijst zij op ons koloniaal verleden, waarbij zij niet schroomt om kritisch te zijn. Het is een zeer triest verhaal, waarin velen zich zullen kunnen herkennen, voor wat er in hun families is gebeurd tijdens de Japanse bezetting en de daarop volgende Bersiap. Zij heeft diep moeten graven en uitgebreid onderzoek moeten doen om achter bepaalde waarheden in de familie te komen. Ook voor haar familie gold het dat er veel werd gezwegen over het verleden, doordrenkt van pijn maar ook met schuldgevoelens.
Mark Berkhout.